Don't Miss

Squeaky Bum

By on 23 martie 2012, 14:53

Foto: squeakybumtime.com

Mare manager, sir al regatului britanic, nume de tribună pe Old Trafford. Sir Alex are o grămadă de realizări trecute în dreptul biografiei şi o parte scufundată a icebergului sub formă de legende care i se atribuie. Una dintre ele dă şi numele articolului.

It’s squeaky bum time! Aşa ar fi spus cândva Alex Ferguson pe finalul unuia dintre multele sale sezoane pe banca lui United. Expresia cu influenţe onomatopeice face trimitere la un spectator îmbrăcat în tricou, cu sau fără o geacă pe el, care se foieşte pe scaun, se lasă pe spate sau se apleacă cu mâinile în cap. Pe scurt, spectacolul la care asistă este foarte tensionat şi îl pune în mişcare fără să îşi dea seama. Sunetul scos de persoana în cauză este un fel de „squeaky bum”, iar de aici, un campionat încins pe final înseamnă că It’s squeaky bum time!

Originea atestată a expresiei vine din martie 2003 („It’s getting tickly now – squeaky-bum time, I call it.” – Alex Ferguson în Daily Express) dar cu siguranţă că managerul scoţian a folosit-o cu mult timp înainte ca vorba de duh să fie reperată de presă.

Expresia a făcut carieră în Anglia. Există şi un site botezat chiar aşa, http://www.squeakybumtime.com/ care se ocupă cu zvonuri şi noutăţi din fotbalul britanic.

Recent, Yaya Toure de la rivala City, mult mai obişnuit cu legendele ivoriene de prin natalul Bouake decât cu înţelesurile englezei lui sir Alex, a priceput altceva. „Iepuraşul cel rău?” a replicat perplex vedeta lui Mancini atunci când reporterul l-a întrebat dacă It’s squeaky bum time!

httpv://youtu.be/q6RpGjAiDLI

Comenteaza cu Facebook!

Comenteaza