Don't Miss

Nil. Un nimic care contează

By on 14 mai 2011, 14:17

Foto: amusingplanet.com

Fluviul nord-african şi fotbalul sunt prieteni buni. Băieţii din Khartoum îl admiră în drum spre stadionul lui Al Ahli din capitala Sudanului. Aswan e un centru turistic egiptean, cunoscut în antichitate sub numele de Swenet. Acum, puştii prezentului de pe insula Elefantina trec fluviul cu barca în weekend: nu vor să piardă meciurile lui Aswan FC. Mult mai titratul Zamalek, se chema, iniţial, Kasr-El Nil Club. A rămas şi acum legat de Nil şi de magnificul Cairo, acolo unde joacă pe un stadion de 75.000 de locuri. Nil înseamnă mult pentru fotbal. Inclusiv în Marea Britanie.

Foto: soccerphile.blogspot.com

Nilul african nu are nimic de-a face cu cel de dincolo de Canalul Mânecii. Nil-ul britanic are strămoşi romani şi nu se varsă în nicio mare, chiar dacă circulă liber în vocabularul fotbalului de pe la 1900.

Cine a ascultat un rezumat al unei partide încheiate cu scor alb, probabil că i-a auzit pe comentatorii englezi strecurând un „goalless draw”, în timp ce un doi la zero neaoş devine „two goals to nil”. Iar aici apare nil-ul!

Nil din engleză înseamnă zero, sau niciun gol marcat. Vine din latină şi este forma scurtă a lui „nihil„, care înseamnă fix „nimic„.

E folosit încă de la apariţia fotbalului, dar prima atestare scrisă vine de la 7 martie 1919, dintr-o revistă studenţească din Oxford: „On Friday, February 28, we lost to Oriel and Merton by 3 goals to nil

Comenteaza cu Facebook!

Comenteaza