Don't Miss

25 de bice. Preţul fotbalului în Iran

By on 12 mai 2012, 17:42

Foto: mideastposts.com

Jomhuri-ye Eslāmi-ye Irān, adică Republica islamică Iran. Oricât de suspect ar suna, dincolo de extremismul religios, regimul ayatolahului Ali Khamenei lasă în felul lui destul de mult loc pentru exprimarea sportivă. Fotbalul, spre exemplu, place la fel de mult și spectatorului cu barbă și turban iar conducerea din minaret este conștientă că turnul puterii stă drept dacă plebea își primește colțul de pâine și porția de circ. Este loc pentru exprimarea sportivă, dar nu atât de mult pe cât și-a închipuit caricaturistul  Mahmoud Shokrayeh.

Nik Kowsar, la rândul său caricaturist iranian dar cu domiciliul actual în Statele Unite, ne explică fineţea contextului: „Ayatolahul Montazeri mi-a spus în 2009 că legea nu interzice desenarea unei persoane sau a alteia atâta timp cât opera rezultată nu îl jignește pe cel vizat. Chiar și așa, nimeni în Iranu nu ar îndrăzni vreodată să caricaturizeze un ayatolah. Codul Penal islamic este interpretabil iar schițarea hainelor religioase, spre exemplu, poate fi încadrată la insultă la adresa religiei și se poate ajunge până la pedeapsa cu moartea, așa că nimeni nu riscă.” (sursa aici, caricaturile lui Nik aici)

Lui Mahmoud Shokrayeh nu i-a trecut prin cap să riște. Auzise știrea conform căreia un membru al parlamentului, Ahmad Lotfi Ashtiani, se lupta să aducă circul în oraș, adică o echipă de fotbal care să joace în Arak. L-a desenat pe Ashtiani îmbrăcat în tricou și pantaloni scurți, cu banderola de căpitan și cu numărul 10 pe short. Pedeapsa: 25 de lovituri de bici!

Se pare că nu straiele fotbalistice ar fi dus totuși la dictarea acestei sentințe ci un alt detaliu pe care non-islamicii nici nu l-ar sesiza. Priviți din nou caricatura! Pe fruntea lui Ashtiani se poate distinge o urmă ca un cerc mai închis la culoare. În context local, asta înseamnă un om care se roagă mult. Ritualul implică plecăciunile repetate cu fruntea la pământ, iar mulți dintre liderii religioși islamici, dar și simplii credincioși, capătă în timp acea urmă. Introducerea unui simbol religios în caricatură i-a adus aşadar lui Mahmoud Shokrayeh pedeapsa cu pricina!

irancartoon

Foto: cartoonblog.msnbc.msn.com

Comenteaza cu Facebook!

Comenteaza